It might not qualify as one of downtown’s ugliest, but one of the subdistrict’s many parking garages is set for a makeover that could boost aesthetics and inject residential life. As first discussed nearly two years ago, a development team with projects dotted around Atlanta is moving forward with a venture called Ascent Peachtree, which would rise from an existing 161 Peachtree Center Avenue parking structure, totaling 29 stories.